Tse Yang dice a Krong Tse:
¿Me atreveré a preguntaros porqué
el sabio estima el jade y desprecia la piedra houen?
¿Será porque el jade es raro y la piedra
houen muy común?
Krong Tse respondió:
Si el jade es muy estimado es porque,
desde los tiempos antiguos, el sabio
compara la virtud con al jade.
Para el sabio, la pulidez y el brillo
del jade representan la virtud total.
Su compacidad perfecta y su extrema
dureza representan la inteligencia y el aplomo.
Sus ángulos, que no cortan, aunque parecen
cortantes, representan la justicia.
El sonido puro y prolongado que
produce, cuando se lo golpea, representa la música.
Su color, sea cual fuere representa
la lealtad.
Sus defectos interiores, que
transparecen siempre, recuerdan la sinceridad.
Su esplendor irisado representa al Cielo.
Su admirable sustancia, extraída de
las montañas y de las aguas, representa a la Tierra.
Tallado en kouy o en tchang, para
servir solo, sin ningún ornamento representa la virtud.
El precio que todo el mundo le
atribuye representa la verdad.
En apoyo de estas comparaciones, el Libro de los Versos dice:
En apoyo de estas comparaciones, el Libro de los Versos dice:
"Cuando pienso en el Sabio, su
mérito me parece semejante al jade".
He aquí porqué el sabio estima el
jade.
Judith Gautier
"El libro de Jade"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario